002 OG: いっ…たか?… TL: "O-okay?" ED: he's wondering if it worked
OG: すごい…!無限書庫から引っ張り出してきた古代の魔道書すごいッ! TL: "Wow, that's some ancient grimoires you pulled out of an infinite library.." ED: wrong speaker, he's amazed at the book he pulled out from the infinity library himself
OG: 今の技術では不可能な睡眠魔法をついに使いこなしなぞッ! TL: "I've finally mastered sleep magic, which is impossible with my current technology!" ED: skills not technology
OG: 揉んだら..柔らかくて...乳首の先は...こんなに硬くて......最高のおっぱいだ.. TL: "When I rub them, they're so soft, and the tips of my nipples are so hard, and my best boobs..." ED: he's talking about her nipples and her boobs
OG: いやぁ高町教導官が意外と普通に感じてくれるからほっとしてるよ TL: "I'm relieved that instructor Takamachi feels more normal than I expected" ED: "feels" meaning her sensitivity/reactions
OG: 煙たがってるときたもんで TL: "You've always wanted to smoke" ED: this is about not actually associating with her
OG: だが私は違うよ… TL: "But...I'm not..." ED: he's different
OG: 厳しくて強い教導官とは別のカオを持っている事を TL: "That he has a different power than the strict and strong instructor" ED: he's talking about her having another side to her
Surprisingly, one of the better sleep rape doujins out there that I absolutely can't fap to. It just depresses me to see how much Nanoha suffered throughout Cyclone's stuff.